LOS SOLDADOS LIBIOS: LOS VERDADEROS HÉROES DE LA GUERRA DE LA OTAN

Mientras que la OTAN ha comprobado tener la capacidad para matar a miles de soldados Libios desde los cielos, ha fracasado en darles respetabilidad a los forajidos “rebeldes” bajo su ala, presentándolos como luchadores por la libertad. Éstos, sin embargo, no deben de acostumbrarse mucho a la luz de los reflectores, la que con seguridad se apagará cuando su utilidad como títeres de la OTAN se evapore. Mientras tanto, para este escritor, los cuerpos carbonizados de sus soldados le han asegurado ya a Libia un lugar en la historia.

La historia no se ha terminado – no por un buen rato – pero la saga de la resistencia Libia contra el poderío de la superpotencia de los Estados Unidos y sus degenerados aliados neocolonialistas ocupará, con toda seguridad, un lugar muy especial en la historia.

Por cinco meses, comenzando el 19 de marzo, las fuerzas armadas de un país pequeño de seis millones de personas se atrevieron a desafiar los sistemas más avanzados de armas que existen en el planeta, en  un terreno sin cubierta alguna virtualmente, contra un enemigo capaz de matar todo lo que se pueda ver desde el cielo o con sensores electrónicos. Día y noche, los ojos de la máquina de guerra Euro-Estadounidense miraban desde el espacio las posiciones de los soldados Libios con el objetivo de incinerarlos. Aún así, las fuerzas armadas Libias lucharon con un heroísmo que recuerda a los soldados leales a la República Española bajo el sitio Alemán, Italiano y los fascistas de su país, a fines de la década de 1930.

Los Alemanes, Italianos y el Generalísimo Franco ganaron esa guerra, igual que los Estadounidenses, Británicos, Franceses e Italianos a la larga pudieran superar al ejército Libio. Pero no pueden darles honor ni legitimad nacional a sus lacayos de Bengazi, que no han ganado nada más que una etiqueta de servicio a los jefes extranjeros. Los llamados rebeldes no ganaron una sola batalla, excepto como entrantes a pie de una producción militar Euro-Estadounidense. Son un poco más que extras para un teatro imperial, una chusma que viajó a combatir bajo la sombrilla protectora del dominio de espectro total Estadounidense del aire. Avanzaron a lo largo de caminos ya regados con los cuerpos carbonizados de hombres mucho mejores que ellos, que murieron desafiando al Imperio.

Una cosa es segura: los Estadounidenses y los Europeos jamás han respetado a sus sirvientes. Los llamados rebeldes de Libia no serán diferentes.

Washington, Paris y Londres saben perfectamente bien que fueron sus 18,000 misiones aéreas, sus misiles crucero, sus helicópteros de ataque, sus satélites y drones, sus sistemas de mando y control, sus armas, y su dinero, lo que logró matar o herir posiblemente a la mitad del ejército Libio. No la basura de Benghazi.

Los rebeldes no deben de tomarse en serio ser adulados por las ridículas hordas de los turistas de los medios corporativos que han venido a Trípoli a registrar el final de la guerra de cinco meses. Son porristas muy bien pagados. Y aunque pareciera que están vitoreando a los rebeldes, no se dejen engañar – al final del día, los medios corporativos Occidentales solo vitorean a los de su propia ralea. Están celebrando lo que ellos creen es una victoria sobre el demonio Libio que ellos han ayudado a construir en la mente de sus conciudadanos.

El año próximo, rebelde, ese demonio puedes ser tú. O el año próximo, pudieran ser muchos Libios, incluyendo los que no eran amigos del Coronel Gaddafi. Los Estadounidenses tratan a sus subordinados como a niños que necesitan supervisión – y existe cierta lógica en esto, pues quien quiera que le confíe la soberanía y los recursos de su país a los Estadounidenses, es, o exageradamente estúpido u verdaderamente corrupto.

Pero el honor de Libia y su lugar en la historia ya han sido asegurados por un pequeño ejército Africano que se sostuvo casi medio año contra los bárbaros de la OTAN.

Por: Glen Ford

Agosto 27, 2011.

****************

Tomado del sitio Réseau Voltaire - Red Voltaire

Traducido del Inglés al Español por su servidora

DISCURSO CORONEL GADDAFI POR TV- AGOSTO 25, 2011.

Mientras continua la feroz batalla que está dando el pueblo Libio al lado de su ejército, mientras entre las bajas se ven los cuerpecitos de niños Libios, mientras las ratas serviles que maneja la OTAN están ejecutando a los soldados heridos como los bárbaros que han comprobado ser desde el principio, el Coronel Gaddafi sigue animando a su gente con sus mensajes.

La televisora al-Rai le está dando las facilidades de transmitir sus mensajes, pues la OTAN destruyó la televisora de Libia.

************

DISCURSO

¡!Estamos peleando, Ajmel vengan, nuestras Tribus Worshfana y Alnwahi Alarbaa van hacia Trípoli, siguen dirigiéndose a Trípoli al igual que sus abuelos lo hicieron en la Batalla de Alhani y Bo Meliana y Aloshaat, aquí está de nuevo la batalla, las mismas batallas que pelearon sus padres, vengan hombres y mujeres a limpiar Trípoli esta vez, cada calle y cada área en Trípoli debe pelearse y nunca entregarla, el enemigo será derrotado.

La OTAN será derrotada, Alá mediante, y las tribus que no están en Trípoli deben acercarse y controlar su área también.

Los imanes están llamando al pueblo a la Jihad para que vaya a las líneas del frente, esta es la hora de ser Mártir o Vencedor, avancen por todos lados.

La OTAN se retirará, la OTAN no puede continuar así por siempre.

¡Que se vaya al infierno la OTAN!

Ellos violarán a sus hijas en sus propias casas, no se los permitan.

No se permitan rendirse ante la colonización, vayan a Trípoli a matar a esas ratas, mátenlas, ustedes marcharon con Millones antes, ahora marchen con los Millones otra vez pero para pelear, no tengan miedo de los bombardeos, es una granada de salva, no rindan a Trípoli.

Las tribus vendrán de todos lados. Tomen toda Mezquita, toda azotea, todo edificio, toda tienda y peleen desde ahí, nunca habrá un lugar seguro para esas ratas. El pueblo está peleando en todos lados, defendiendo su tierra y su casa, nosotros somos la gran mayoría.

Las tribus y el pueblo deben venir a Trípoli y protegerla, las mujeres están peleando en las calles.

Jamás permitiremos que nuestra tierra sea para Francia ni para Italia, jamás volveremos a ser su colonia. Combátanlos, Libia es para ustedes, Trípoli es para ustedes no para esos agentes que son serviles con la OTAN, esos agentes no son de Trípoli, ellos no son hijos de Trípoli.

Hombres y mujeres, salgan, combátanlos, persíganlos, multitudes vengan, desde todos lados a Trípoli

Adelante, Adelante!

 

****

 

DISCURSO Y VIDEO CORONEL MOAMMAR GADDAFI - AGOSTO 24, 2011.

Les comparto la traducción del Inglés al Español del texto a su vez, traducido el Árabe al Ingles, del discurso que dio por TV el Coronel Moammar Gaddafi la noche del martes dirigido al pueblo de Libia y más directamente a los residentes de Trípoli que ha sido colocado junto con el video en Uruknet.info

CONFERENCIA DEL CORONEL GADDAFI POR TV – AGOSTO 24, 2011.

El líder Libio Coronel Moammar Gaddafi se ve en desafiante discurso en una transmisión de al Uruba TV, la noche del martes. Pidió a los ciudadanos Libios apoyarlo y atacar a las fuerzas que tratan de derrocarlo. Aquí sigue el texto:

“Se están coordinando con las tribus para sacar a patadas a las gentes que pertenecen a las tribus traidoras de las calles de Trípoli, las calles que ellos entregaron a las ratas de la OTAN.

Pueblo de Trípoli que no pertenece a esas tribus, su misión es la misma - purgar sus áreas, purgar los distritos de la ciudad de Trípoli.-

A los jóvenes de Tajoura, Souq al-Jumaa, les digo que existe la posibilidad de que las ratas se estén anidando ahí con la ayuda de gentes enfermas como (el Jeque al-Sadiq), al Ghiryani que estaba presente en esa área, el puerco Ghiryani (palabras incomprensible pero se sobreentiende que está insultando al linaje de la familia directa de Ghiryani).

Se estaban anidando ahí, recibiendo órdenes de los infieles y colonialistas y de la embajada Francesa en Trípoli. Querían destruir Tajoura y Souq al-Jumaa. Que todos los jóvenes, las mujeres y los hombres libres marchen contra esas áreas para purgarlas de esas ratas.

Exterminen a los traidores

Vienen marchando tribus desde diferentes regiones: de Bani Walid, Tarhouna, Fizzan, Sabha, Jufara, desde la montaña, las tribus vienen marchando desde fuera de Trípoli. Unas ya están dentro de la ciudad, han entrado y ya están purgándola con la ayuda de los residentes.

(Los rebeldes quieren) saquear e incendiar la ciudad de Trípoli. Quieren destruirla. No les importa si ustedes viven en la oscuridad. Se robarán su petróleo y destruirán Libia. No les importa (palabras ininteligibles). Los infieles han penetrado en sus mezquitas (palabras ininteligibles).

Que todo mundo converja en Trípoli: sus residentes originales, las tribus que viven ahí, las tribus que van llegando del exterior, los jóvenes, los mayores, las mujeres, las formaciones de combate. Todos ustedes, entren arrasando a Trípoli y saquen y exterminen a los traidores, infieles y ratas.

Ellos los están masacrando a ustedes, desfigurando sus cadáveres, torturándolos (palabras ininteligibles). ¿Por qué permiten ustedes que los torturen? Llegaron con armas y tanques para destruir a Trípoli encima de sus cabezas.

Nuestro ejército no fué el que entró a los edificios.

Ellos son los que se atrincheraron en las casas con las familias que estaban dentro.

Ellos son los que han allanado los departamentos.

Así que, ustedes deben atacarlos. Sáquenlos de las casas donde están las familias que están sufriendo los ataques.

Control de  Disturbios

Les estoy pidiendo que saquen todo su valor, tengan valor y salgan a las calles.

Quiero agradecerle a al-Rai TV por esta oportunidad de hablarles pues la TV de al-Jamahiriya fue bombardeada.

Salí de incógnito de mi casa en Trípoli sin que la gente me viera y me topé con jóvenes en las calles. Para ser sincero, no sentí que Trípoli hubiera caído o que hubiera sido invadida.

Considero esto como algo sencillo, solo una cuestión de control de disturbios. Las unidades de contra-terrorismo están llevando a cabo sus deberes y acorralando a los criminales. (palabras ininteligibles). Me he encontrado a los jóvenes revolucionarios cargando AK-47s. Eso es asombroso. Me gustaría enviarles mis respetos por su valor.

*************

Nota: Las palabras donde se indica que fueron ininteligibles, lo fueron para el traductor del Árabe al Inglés. O tal vez, el traductor quiso ser sutil.

Traducción del Inglés al Español de su servidora

Como hemos comprendido por las palabras del Coronel Gaddafi, tuvo mucho que ver, como siempre, la labor encubierta desde dentro de los traidores seducidos por las promesas de poder y $$ de la serpiente imperialista.

Desafortunadamente, nunca faltarán esos infames en todos lados y en todos los tiempos.

LA BATALLA POR LIBIA: ACTUALIZACION AGOSTO 23, 2011.

En la comprensiblemente, caótica situación y en la guerra de información entre las fuerzas informativas de los agresores con mentiras y falsedades entre las fuerzas informativas del gobierno de Libia, estamos tratando de recolectar las que nos parecen más reales y claros.

GOOGLE LE CAMBIA EL A NOMBRE LA PLAZA VERDE DE TRIPOLI

Trípoli sigue bajo el control del gobierno de Libia: Rebautizar la Plaza Verde es un inaceptable acto político perpetrado por Google. En los mapas de Google el nombre de ese lugar aparece como Plaza de los Mártires!! Éste último nombre impuesto por los rebeldes apenas el día de antier a esa plaza.

DISCURSO DEL DR. MOUSA (MOISÉS) IBRAHIM A LA PRENSA HOY 23 DE AGOSTO/2011

El Dr. Ibrahim es el vocero oficial del gobierno legítmo de Libia.

Puntos Clave del Discurso

1.- Como los están viendo ustedes, el pueblo Libio resiste y lucha por su amada Trípoli, la capital de Libia.

2.- El equipo de transmisión del canal de televisión fue bombardeado al igual que el equipo de transmisión de radio

3.- El jefe está a salvo y sus hijos están a salvo al igual que todos los jefes de Libia (se refiere a los líderes de las tribues y los jefes militares y ministros del gabinete, etc.) El líder y su hijo están al mando del combate militar.

4.- Combatimos en ambos frentes: en el militar y tambien para cubrir las necesidades diarias del pueblo porque las pandillas armadas le están haciendo difícil la vida al pueblo.

5.- Queremos rendir tributo a los valerosos jóvenes Mujaidines de Tarhouna, Bain Walid y Zliten y Al Maghraga y Sebha y cinco puntos y (perdón pero el traductor no anotó los nombres de las tribus que están colaborando) que llegaron a defender su capital y ayudaron al ejército Libio a restaurar el control de la ciudad.

6.- La situación de Trípoli está bajo control. El 80 por ciento de la ciudad está firmemente controlada (significa que el 20 por ciento sigue bajo control aún pero se registran choques en algunos lugares).

7.- Agradecemos al pueblo de Trípoli que tomó el control y contribuyó a la seguridad de sus barrios con el fin de que ninguna pandilla armada penetrara por ejemplo Abu Saleem.

8.- La situación en Trpipoli regresará a la normalidad en máximo 3 a 4 días.

9.- Apremiamos al pueblo de Trípoli a que salga de sus casas y confronte a las pandillas armadas cuyo único propósito es saquearlos pues están totalmente desorganizados.

10.- Anoche y el día de hoy, fueron muertos muchos elementos de las pandillas armadas y esto me entristece porque son Libios pero ellos escogieron ese camino. Están traicionando a Libia y mataron a Libios mientras Sarkozy y el emir de Qatar y Obama están en sus riquezas y en seguridad fuera de Libia.

11.- Cuando nos referimos a los Cruzados, no quisimos decir Cristianos en general, nos referimos a la gente racista que van detrás de las riquezas de Libia y aunque están derrotados nos quieren el diálogo sino quieren la destrucción de Libia.

-(Agradecimiento a la Juventud Liberal de Libia por publicar los hechos para Libia)

Por: Caustic Logic

ANTE LA NOTICIA DE LOS REBELDES DE LA CAPTURA DE SAIF AL-ISLAM GADDAFI HIJO DEL CORONEL MOAMMAR…

Saif al-Islam que se habia informado que habia sido arrestado, hizo una aparición sorpresa en Trípoli y se reunión con los periodistas extranjeros el martes por la mañana.

Se presentó en el Hotel Rixos en Trípoli temprano el martes en un convoy de cruceros terrestres blindados. Se reunió con periodistas de la Agence France-Presse, BBC New y Fox News. Dijo que su padre y varias de sus hermanas estan vivas y sanas y que el Coronel Moammar Gaddafi aún está en Trípoli.

“Sí, él se encuentra en Trpípoli, está vivo y vamos ganando” dijo. “Los rebeldes fueron atraidos a una tramp y los estamos aplastando”.”Trípoli está bajo nuestro control, la situación en la ciudad esta OK” declaró Saif al Islma ante los periodistas.

La afirmación de la detención de Saif al Islam habia sido confirmada hasta por la Corte Penal Internacional pero ahora parece que ya no se le puede tener ni tantita confianza a esa respetable institución. Todo esto está echando sombra sobre las victoriosas declaraciones hechas por el consejo rebelde.

Saif al Islam tambien llevó a unos periodistas a circular por la ciudad hasta el bastión del gobierno en el distrito Bab al-Aziziya, donde vieron a miles de combatientes armados protegiéndolo.

Se les dijo a los periodistas que vienen ya en camino miles de voluntarios a la capital para proteger al gobierno.

Saif al-Islam dice que la noticia de su captura era solo propaganda y les pidió a los periodistas seguirlo en un tour por la ciudad de Trípoli.

Le preguntaron a Saif sobre su captura que la quiere la Corte Penal Internacional y respondió: “¡Que se jodan!”

Saadi Al Gaddafi llegó a Trípoli con 1,600 combatientes de Bani Walid y 3,000 de la tribu Trahouna.

Parece que exterminarán a las ratas desde todas las direccionesd. Dijo el Dr. Yousef Shakeer hablando en la radio de Bani Walid.

Primero agradeció a la tribu Bani Walid por haber enviado a 20,000 voluntarios anoche para purgar Trípoli.

Como se expresó anteriormente, el Dr. Shakeer dijo que las ratas afirmaron falsamente que lo habían capturado pero eso solo pasará en los sueños de ellos!

DESPUES DE LA AFIRMACION DE LA DETENCION DE SAIF AL ISLAM HIJO DEL CORONEL GADDAFI

Por: Libya SOS

La BBC de Londres se topó CARA A CARA con el Sr. Gaddafi, mientras conducía un vehículo militar blindado del gobierno al hotel Rixos, protegido por las fuerzas del gobierno que aún alberga a la prensa internacional.

Saif al Islam ante los cuestionamientos de la prensa sobre el paradero del Coronel Gaddafi, respondió “¡Por supuesto que sí!”

Dijo que en realidad los rebeldes habian caído en la trampa y que ya les habían quebrado la columna vertebral.

¿Un Doble?

Bueno, si Saif al Islam no fue capturado, ¿Qué pasó con el anuncio de que fue arrestado? ¿Lo inventaron los rebeldes? El motivo es claro, pero parece una peligrosa idea de corto alcance bajo circunstancias normales. Todo lo que tenia que hacer es aparecerse y decir “Ay, no, tal vez me confundieron con otro”.

Tal vez si. Aquí va lo que yo creo que pasó. Recibieron un pitazo, en cuanto llegaron, de un desertor de muy alto nivel o un cautivo que capturaron muy fácilmente. Les dijo donde se escondía Saif. Corretearon a unos cuantos endebles guardias, o éstos nada más se rindieron o los mataron, quien sae. El hombre en la sala pasa la identificación visual del comandante, sus modos y chequeo de voz y dicta: “Es él”.

Video de cámara web para Moreno Ocampo saca una confirmación, de lo que él conoce de estas cosas. El mundo estalla en triunfo porque quiere, se permite comenzar a imaginar el brillante y flamante futuro, finalmente caen los precios del petróleo, etc. Luego, un momento antes de la reaparición, el cautivo habla:

“Muchachos necesito decirles un gran secreto de mi padre. Ok ¿escuchan bien? Les conviene saber esto ahorita. Mi padre – su nombre es Farooq Iqbal. Yo soy su hijo Ahmed. Trabajo para Saif Gaddafi, que está a punto de reaparecer y reirse en sus carotas.

Pueden hacer lo que gusten conmigo – enjuícienme, condénenme, muéstrenme ante el mundo y admitan que fueron engañados, mátenme por engañarlos y finjan que ustedes inventaron esta historia, lo que quieran.

Estoy preparado para morir por la revolución, la Jamahiriya, al igual que el resto de Trípoli y muchos que han dejado atrás y que ustedes creen que conquistaron".

************

Seguiremos informando conforme tengamos nuevos datos claros y precisos.

Traducción del Inglés al Español de su servidora.

LAS FUERZAS DE GADDAFI EN LA CONTRA-OFENSIVA DE TRÍPOLI

Russia Today / Uruknet.info

Agosto 22, 2011.

Khamis, el hijo de Gaddafi, está encabezando las fuerzas leales al gobierno hacia el centro de Trípoli en una contra-ofensiva del gobierno contra las fuerzas rebeldes que habían estado ya celebrando una fácil victoria sobre el Coronel Gaddafi.

Temprano en la mañana del lunes, los tanques rodaron saliendo de la residencia en Tripoli el Coronel Gaddafi y comenzaron a disparar contra los rebeldes que se habian congregado cerca del complejo mientras se escuchaba fuego pesado en la capital Libia.

Los tanques van apoyados por camionetas pick-up montadas con ametralladoras pesadas, que están usando las fuerzas del gobierno para suprimir el fuego rebelde en la calle Assarin y en el área de al-Khalifa.

Se han reportado más tanques del gobierno en el puerto de Trípoli.

Se desconoce el paradero del Coronel Gadaffi.

Es posible que el líder Libio pudiera estar en su complejo en Bab al Aziziya pues prometió no abandonar la capital. Sin embargo, el canal de televisión al Arabiya, informa que Moammar Gaddafi esta ahora en un hospital en el poblado de Tajura.

Según Musa Ibrahim, representante del gobierno Libio, hay 65,000 tropas protegiendo el régimen. Antes los rebeldes habian afirmado que varias tropas se les habían rendido – una declaración admirable en vista de que existen numerosos informes de que los rebeldes van torturando, decapitando y asesinando a sus prisioneros de guerra.

Informes previos de que los rebeldes habían tomado el control del complejo de la televisora del estado resultaron ser falsos, con el canal televisivo transmitiendo canciones en apoyo a Moammar Gaddafi.

Los rebeldes ya están admitiendo que del 15 al 20 por ciento de Trípoli sigue bajo el control de las tropas leales al gobierno, contradiciendo las afirmaciones rebeldes de que la ciudad estaba prácticamente bajo su control total, con la excepción de los edificios del gobierno.

El lunes por la noche, los rebeldes avanzaron atravesando la capital Libia desde tres direcciones – oriente, sur y occidente – sin encontrar ninguna resistencia importante de las tropas leales al gobierno hasta que llegaron a la Plaza Verde de la ciudad donde se manifestaron, cambiándole el nombre a Plaza de los Mártires.

Un convoy de 22 vehículos militares llenos de soldados del gobierno han llegado al centro y están levantando una barricada cerca de un hotel donde se hospeda el Dr. Franklin Lamb, director de Estadounideses por la Paz en el Medio Oriente.

“Tengo la sensación de que el gobierno está atrayendo a los rebeldes, permitiéndoles divertirse en la Plaza Verde y luego, contraatacarlos” dijo el Dr. Lamb a Russia Today, agregando que parece que el fin está cerca.

Los líderes Occidentales se apresuraron a felicitar al pueblo Libio por su victoria y urgieron al Coronel Moammar Gaddafi a dejar el poder de forma pacífica.

“Esta noche, el impulso contra el régimen Gaddafi ha alcanzado un punto alto. Trípoli se está liberando del dominio de un tirano” anunció el Presidente Barack Obama.

El Primer Ministro Británico, David Cameron prometió que “el fin para Gaddafi está cerca”.

Mientras, los rebeldes han advertido de reportes de inteligencia que indican que las tropas leales a Gaddafi están avanzando hacia el centro de la capital Libia.

La situación en Trípoli es caótica con muy pocos detalles precisos emergiendo de los acontecimientos en desarrollo de la capital.

 

****

 

 

Esperemos que triunfe el Coronel Gaddafi junto con el pueblo de Libia sobre esa punta de ladrones y asesinos en su mayoría mercenarios extranjeros, como sus jefes

LA MASACRE DE QANA EN MAJER, LIBIA

Por: Franklin Lamb en Trípoli.

Agosto 12, 2011.- Todo refugiado Católico y Libio en el Líbano, y todo ciudadano Libanés cuyos familiares o seres amados fueron masacrados durante las dos masacres en Qana, Líbano, recordaron el día de hoy la indescriptible pérdida sufrida ayer por sus hermanos Libios en Majer, Libia. Las masacres perpetradas con armas Estadounidenses el 18 de abril de 1996 (106 asesinados incluyendo 33 niños, 116 heridos) y el 30 de julio de 2006 (28 muertos, 18 niños, 13 desaparecidos, 43 heridos) llevan una fuerte similitud con lo que la OTAN llevó a cabo esta semana aquí en Libia.

La masacre de Majer fue llevada a cabo de nuevo con armas Estadounidenses donadas por los contribuyentes Estadounidenses sin su conocimiento ni consentimiento y contra todo valor humanitario Estadounidense compartido por toda la gente de buena voluntad.

Ubicada a unas 20 millas al oriente de la antigua ciudad Romana de Leptis Magna, seis millas al sur de Zliten, y cerca de la costa sureña de Libia frente al “estanque” Mediterráneo desde Roma, Majer era un pintoresco pueblito conocido por la fina calidad de sus dátiles y es famoso, según sus residentes, por producir el mejor Tarbuni (jugo de dátil) de Libia.

Familiares, testigos oculares y funcionarios del gobierno Libio afirman que los ataques aéreos de la OTAN en Majer mataron a 85 personas, entre los que se encuentran 33 NIÑOS, 32 mujeres y 20 hombres. A los reporteros y visitantes se les mostraron 30 de los cadáveres en una morgue local, incluyendo una madre de familia con sus dos niños. Los funcionarios y residentes explicaron que aproximadamente 50 cadáveres fueron llevados a otros lugares para los funerales y la mayoría de los heridos fueron llevados a hospitales en Trípoli.

En Majer, la OTAN optó por bombardear tres complejos vecinos y los visitantes examinaron un total de viviendas bombardeadas. No hubo evidencia alguna de armas en las viviendas agrícolas, sino más bien colchones, ropa y libros esparcidos en toda el área. Una jovencita de 15 años muy mal herida, Salwa Ageil Al Jaoud, había escrito previamente su nombre en una libreta en medio de los escombros. Más tarde, ella recibió la visita en el hospital y dio testimonio, como lo hicieron los testigos de Qana, de que no había presencia militar en los hogares que fueron bombardeados.

La OTAN utilizó la misma táctica que usó Israel en las dos masacres de Qana. Después de haber dejado caer tres bombas alrededor de las 11:00 pm (21:00 GMT) del lunes, muchos residentes del área corrieron a las casas bombardeadas para tratar de salvar a sus seres queridos. Luego, la OTAN instantáneamente dejó caer más bombas masacrando a 85 Libios.

Los cuerpos chamuscados y despedazados de dos niños de nombre Adil Moayed Gafes y Aynan Gafes fueron sacados de entre los escombros por sus familiares que estaban en profundo shock. Un angustiado caballero repetía las palabras: “No hay otro Dios que Alá y un mártir es amado por Alá” y pronto otros más se le unieron.

De pie sobre un montón de escombros, el vocero del gobierno Libio, el Dr. Moussa (Moisés) Ibrahim declaró con evidente pesar: “¡Este es un crimen más allá de lo imaginable. Todo alrededor de este lugar es civil!

Según los funcionarios Libios entrevistados en el Hotel Rixos aquí en Trípoli anoche, la OTAN atacó a Majer “para tratar de ayudar a los rebeldes a entrar a la ciudad bajo el gobierno desde el sur pues (la OTAN) cada vez se profundiza más su involucramiento y mando militar y en el control de un bando en lo que se ha convertido en una guerra civil con la esperanza de obtener billones de dólares en contratos de reconstrucción y convenios especiales petroleros de su grupo escogido en el oriente de Libia”.

Parecido a una página de una oficina de medios del ejército de Israel, la vocero delegada de la OTAN, Carmen Romero y el Coronel Roland Lavoie, vocero militar de la Operación “Protector Unificado” dijeron en una conferencia de prensa Brusela-Nápoles el 9 de agosto de 2011, que “el poblado bombardeado contenía un área de reunión militar y que la OTAN a la fecha no tenía evidencia de ninguna baja civil puesto que la OTAN siempre toma medidas extraordinarias para asegurar la salvedad de las civiles”.

Es predecible que, conforme se hace pública la masacre de Majer y se le presiona a la OTAN para que explique la matanza de todavía más civiles Libios, la OTAN, probablemente dentro de las próximas 48 horas, anuncie una “investigación interna” en los acontecimientos en Majer mientras asegura, con anticipación, como lo hacen los Israelíes siempre, que su bombardeo iba dirigido a “blancos militares legítimos”.

Como en Qana, el inventario de armas Estadounidenses que ha proporcionado la OTAN y disponible para su uso en Libia desde marzo 29, 2001, algunas veces de forma indiscriminada, con el fin de “proteger a los civiles” incluye, pero si no es que limitado a, lo siguiente

Bombarderos Fantasmas B-12 de la 509 Ala de Bombardeo en la Base de la Fuerza Aérea Whiteman

F-15E con base actual en el 492 Escuadrón de Combate y el 494 Escuadrón de Co9mbate en Lakenheath, Gran Bretaña, de la Real Fuerza Aérea.

Aeronave F-16CJ “defensa-supresión” con base en el 480 Escuadrón de Combate en la Base Aérea de Spangdahlem, Alemania.

Aeronave EC-130 Comando Solo para operaciones sicológicas de la 193 Ala de Operaciones Especiales, Guardia Nacional de Pennsylvania, Middletown, PA.

KC-135 del 100 Ala de Reabastecimiento de Combustible con base en Midenhal, Gran Bretaña y el 92 Ala de Reabastecimiento de Combustible Aéreo, Fairchild, AFB, WA

C-140J’s con base reciente en el 37 Escuadrón de Transporte Aéreo en la Base Aérea de Ramstein, Alemania y

10 naves combatientes de ataque

AC-130 aeronaves armadas.

Los ataques de la OTAN contra Libia comenzaron con el bombardeo que afirmó era equipo de la defensa aérea Libia, usando 110 misiles crucero Tomahawk y Tomahawk Táctico, ambos Estadounidenses. También lanzó ataques de bombardeo usando 3 Bombarderos Spirit B-2 soltando 45 Municiones de Ataque Directo Conjunto (JDAMs) contra las bases aéreas Libias. Tambien se dispararon Tomahawks desde barcos Británicos en el área.

Los barcos de la Armada Estadounidenses utilizados por la OTAN para “proteger a los civiles” incluyen:

Los destructores con misiles guiados de la clase Arleigh Burke

USS Stout (DDG 55)

USS Barry (DDG52)

Los Submarinos:

USS Providence (SSN719)

USS Scranton (SSN 756)

USS Florida (SSGN 728)

Barcos anfibios marinos

USS Kearsage (LHD 3)

USS Ponce (LPD 15)

Barcos de Mando

USS Mount Whitney (LCC/JCC 20)

Barcos de Apoyo

Lewis and Clark

Robert E.Peary y Kanawha

Aeronaves de combate AV-8B Harrier

Helicópteros Super Stallion CH-53

Aeronave de Rotor TIL Osprey MV-22

A bordo del Kearsage y Ponce

Aeronave Tanque KC-130J volando desde la Base Aérea Sigonella, Italia.

Aeronave de Ataque Electrónico Growler EA-18G de VQ-132 con base en Whidbey, Island, WA volando desde la Base Aérea Aviano en Italia (las aeronaves mencionadas arriba fueron enviadas desde Irak a solicitud de la OTAN para “ayudar a proteger a los civiles Libios”)

Sub-Cazas Orion P-3

Aeronaves de Aatque Electrónico Aries EP-3

Además de las armas, arriba mencionadas, están acumuladas más de 50 tipos de bombas y misiles Estadounidenses para el uso de la OTAN con el fin de “proteger a los civiles en Libia” y su uso a la fecha es ilegal tanto bajo las leyes Estadounidenses e internacionales, porque ha tenido como resultado el asesinato, la mutilación y heridas de aproximadamente 7,800 civiles Libios entre el 29 de marzo y el 9 de agosto de 2011.

Una encuesta de los sitios bombardeados por la OTAN, inspecciones en tierra, catálogo de números de series de ordenanzas sin explotar, examen de bombas y fragmentos de misiles en los sitios civiles en el Occidente de Libia, y consulta con fuentes militares Libias confirman lo que dos elementos del Comité de Servicios Armados del Senado de los Estados Unidos y abogados en derecho internacional han postulado. Que la OTAN, al igual que sus aliados Israelíes en Qana, Líbano, cometieron crímenes de guerra contra la humanidad en Majer, Libia el 8 de agosto de 2011.

Específicamente, la OTAN está acusada de cometer los siguientes crímenes contra el pueblo de Libia según un consenso de reuniones con una cantidad que aumenta cada vez más de abogados en derecho internacional visitantes y activistas de derechos humanos que han venido desde Europa, Asia y América del Norte.

El derecho internacional aplicable incluye pero no está limitado al Artículo 3 de la Corte Penal Internacional de La Haya, que señala claramente que un criterio para el juicio por crímenes de guerra es: “Ataque o bombardeo, por el medio que fuese, contra ciudades, pueblos, poblados, edificios u hogares sin defensa”.

El uso continuo que hace la OTAN de objetivos civiles para propósitos militares, un escenario que la OTAN desvergonzadamente llama “daño colateral” encaja exactamente en esa cláusula y debería ser una piedra angular de un caso acusando a esta organización por crímenes de guerra.

La violación de la Convención de Ginebra IV, Artículo e (a): “Para este fin, se prohíben y se prohibirán los siguientes actos en todo momento y en todo lugar con respecto de las personas arriba mencionadas: violencia contra la vida y la persona, en particular el asesinato de todo tipo”.

Estas son causas similares que fueron presentadas contra los oficiales Israelíes por parte de abogados Estadounidenses en el Centro para los Derechos Constitucional con sede en Nueva York en Ali Saadallah, BELHAS et al, Quejoso vs. Moshe YA’ALON, Acusado (466 F. Suopp.2d 127 (2006). Un caso que educó a la comunidad jurídica internacional y al público sobre la necesidad de retirarle la inmunidad soberana a los delincuentes del derecho internacional y permitir demandas en cortes internas e internacionales.

La Mascre de Majer de la OTAN requiere que las demandas en derecho internacional logren nada menos.

*********

Traducción del Inglés al Español de su servidora.

Comentario:

Ahora que están los movimientos INDIGNADOS en los países Europeos, deberían de aprovechar para hacerles sentir a sus gobiernos cómplices de la OTAN su descontento por esta espantosa comisión de crímenes de guerra contra inocentes. Es que no pueden quedarse así nada mas, sin castigo. Son los demonios sueltos en la Tierra.

¿ES ÉSTE EL FINAL DEL JUEGO PARA LOS REBELDES DE BENGAZI AL PREPARARSE LAS TRIBUS LIBIAS PARA ENTRAR AL QUITE?

El 30 de julio, el día antes de que este país 97.5 por ciento Musulmán comenzara su sagrado mes del Ramadán, el vocero de la OTAN, Roland Lavoie ha estado tratando muy penosamente de explicar a la prensa que se encuentra en el hotel Rexis y a la prensa internacional porqué la OTAN se vió obligada a bombardear tres torres de la televisión Libia en la Autoridad de Transmisión Libia, matando a tres periodistas/técnicos y dejando heridos a otros 15. Como la mayoría de la gente en Trípoli central, este observador fue despertado a la 1:50 AM por la primera serie de nueve explosiones, tres de las cuales pude ver desde mi balcón al momento en que sucedían, y lo que parecía estar a 800 yardas de distancia era una torre de televisión que volaba en pedazos. Sobre la carretera dividida de cuatro carriles adyacente a mi hotel y debajo de mi balcón, que corre a lo largo del mar, pude ver dos automóviles frenéticamente serpenteando a la izquierda y a la derecha velozmente, presumiblemente tratando de evitar un cohete de la OTAN, temiendo que pudieran ellos ser tomados como objetivos.

Según el vocero de la OTAN, Lavoie, el permitir a la población de Libia ver la televisión del gobierno, y por implicación, escuchar anuncios públicos a favor de terroristas con respecto a temas como disponibilidad de gasolina, distribución de alimentos para el Ramadán, actualizaciones de las áreas a evitarse debido a los recientes bombardeos de la OTAN, oraciones y conferencias de los Jeques sobre temas morales y religiosos durante el Ramadán o ver la tabla de horarios de oración publicados en la TV del gobierno, este mes de ayuno, más programas para niños y la programación normal, tenía que detenerse de inmediato.

La razón para bombardear la televisión oficial de Libia, según la OTAN, es que el líder Libio, Ghaddafi ha estado dando entrevistas y discursos después de los repetidos bombardeos de la OTAN, que hace poco han estado incluyendo hospitales, almacenes de alimentos para el Ramadán, la principal infraestructura de agua del país, hogares privados y más de 1,600 sitios civiles.

La OTAN cree que si evita que Ghadaffi haga uso de las ondas aéreas públicas, el bombardeo de las torres de transmisión está dentro de las resoluciones 1970 y 1973 de la ONU, el alcance de las cuales está extendido más allá de todo reconocimiento de su propósito original.

El vocero Lavoie, afirma que el liderazgo de Libia está utilizando las facilidades de transmisión para sofocar la “misión humanitaria” de la OTAN y, aún así, de nuevo, está “poniendo en riego las vidas de los civiles”.

Los funcionarios del gobierno admiten estar usando los medios para comunicarse con la población, incluyendo el apremio a la unidad tribal, para dialogar con aquellos que tienen base en Benghazi, denominados aquí como “los rebeldes de la OTAN” para argumentar un inmediato cese al fuego y sí, hasta llamar a los Libios a resistir lo que muchos aquí, incluyendo al Coronel Ghadaffi, califican como “los cruzados agresores de la OTAN”.

En Libia Occidental, y hasta entre muchos en el oriente, según unos recientes desertores del bando rebelde, que a diario llegan al lado Occidental, la OTAN le ha perdido el respeto a este país, al África y al Medio Oriente, y cada vez más a la comunidad internacional. Las razones son bien conocidas aquí e incluye la serie de falsos principios y descripciones de lo que sucedió en febrero en las áreas de Benghazi y Misrata.

Además, los ataques de bombardeos diarios han aumentado aproximadamente un 20 por ciento desde el 25 de julio y seguirán aumentando según el Ministro Francés de la Defensa, Gerard Longuet que, junto con el Ministro Británico de la Defensa, Liam Fox, que mientras éste dice públicamente que la OTAN debe continuar el bombardeo, privadamente expresa su frustración con el asesinato del comandante militar rebelde Abdul Fatah Younnis. Este asesinato, según los funcionarios Libios fue, muy probablemente, llevado a cabo por los líderes rebeldes de Younnis o por alQaida. Se dice que ambos sienten que el liderazgo rebelde en Benghazi se está derrumbando. Igual lo sienten los líderes de la OTAN y la administración Obama.

Un simpatizante del gobierno Libio que acababa de llegar aquí a Trípoli, afirma que pasó los últimos dos meses en el terreno en Benghazi “encubierto” como un enlace entre los rebeldes y la OTAN. Le dijo que a su arrobada audiencia en un hotel de Trípoli esta semana muchos detalles de lo que él afirma es la frustración de la OTAN con el deterioro, la corrupción y la incompetencia de su “equipo” en el oriente y el punto de vista de la CIA de que “alQaida se comerá a Mahmoud Jibril y a todo el liderazgo rebelde para Iftar durante una de las fiestas del Ramadán durante agosto. Nada más están esperando la oportunidad justa para tomar esa dramática acción”.

Únicamente los fanáticos de la “intervención humanitaria” pudieron, seriamente, haber contemplado el tipo de guerra terrestre prolongada y sangrienta en Libia que hubiera sido necesaria para ganar. Así que, la apuesta a una alianza con la OTAN ya parece haber sido condenada al fracaso desde el principio, aún si fuese en sus propios términos.

La fuerza que está entrando rápidamente a este conflicto es el liderazgo de las más de 2000 tribus de Libia. En una serie de reuniones en Libia, Túnez y demás lados, el Consejo de Tribus está hablando con fuerza y forjando un bloque político que está exigiendo poner fin a los asesinatos de Libios por los Libios.

Generalmente considerada la tribu más numerosa de Libia, es la Obeidi a la que pertenece la familia Younnis. Algunos de los jefes y miembros de las tribus han jurado tomar venganza contra los líderes rebeldes y mientras llevaban el ataúd de Abdul Fatah y dos de sus compañeros, cantaban, bajo la mirada de las fuerzas de seguridad, “la sangre de los mártires no correrá en vano”.

El Consejo de las Tribus de Libia ha emitido un manifiesto que pone en claro que intenta terminar con este conflicto, ayudar a expulsar a los “cruzados de la OTAN”, lograr reformas mientras apoyan a Ghaddafi, el gobierno con base en Trípolil. Antes de que termine el Ramadán, tratará de terminar con la crisis en Libia aun si para ello necesita mover a cientos de sus miles de miembros activos para marchar contra Benghazi.

La OTAN, según varios académicos en las Universidades de Al Nasser y Al Fatah y el liderazgo de las Tribus de Libia, da toda la apariencia de ser sorprendentemente ignorante y hasta despectiva de las tribus de este país y sus históricos papeles durante los tiempos de crisis y la agresión y ocupación extranjeras. Un jefe tribal bien conocido para Italia fue Omar Muktar.

Mientras la OTAN y sus aliados contemplan su Final del Juego, podrían querer considerar algunos extractos del manifiesto del Consejo de las Tribus de Libia emitido el 26 de julio. Hablando por las 2,000 tribus de Libia, el Consejo dio a conocer una Proclamación firmada por cantidades de jefes tribales del oriente de Libia.

“Por medio de esta carta dirigida a la extraordinaria Cumbre Africana, reunida en Addis Abeba, los notables de las tribus Orientales de la Gran Jamahiriya confirman su total rechazo a lo que se llama “Consejo de Transición en Benghazi, que no ha sido ni nominado ni electo por los representantes de las tribus sino más bien impuesto por la OTAN”.

“Lo que llaman Consejo de Transición en Benghazi nos ha sido impuesto por la OTAN y lo rechazamos por completo. ¿Es que acaso es democracia imponer gente con fuerza armada sobre el pueblo de Benghazi, muchos de cuyos líderes ni siquiera son Libios ni de las tribus Libias sino que vienen de Túnez u otros países”.

...

“El Consejo de las Tribus asegura su continua cooperación con la Unión Africana en sus sugerencias dirigidas a ayudar a evitar la agresión contra el pueblo Libio..”

“No aceptamos ni aceptaremos ninguna otra autoridad que la autoridad que nosotros elijamos con nuestro libre albedrío que es el Congreso del Pueblo y los Comités del Pueblo, y el liderazgo social popular, y nos opondremos con todos los medios al alcance a los rebeldes de la OTAN y su matanza, a la violencia y a la mutilación de cadáveres. Estamos tratando de oponernos con todos los medios a nuestro alcance a los cruzados agresores de la OTAN y a sus lacayos”.

Según un representante del Supremo Consejo de las Tribus de Libia, “Las tribus de Libia, hasta hoy, no totalmente unidas para repeler a los agresores de la OTAN. Mientras lo hacemos, damos aviso a la OTAN que no desistiremos hasta que hayan salido de nuestro país y nos aseguraremos de que nunca regresen”.

Por: Frank Lamb en Trípoli / Agosto 2, 2011.

*******

Frase Espontánea de la traductora: "¡¡¡ANDEN RATAS !!!

Traducción del Inglés al Español de su servidora y subrayado agregado.

"Tu eres como el Viento y yo como el León. Tú formas la Tempestad. La arena lastima mis ojos y el terreno se quema. Yo rujo desafiante pero TÚ NO ESCUCHAS. Mas entre nosotros existe una diferencia. Yo, como el León, tengo el deber de permanecer en mi lugar. Tú como el Viento, nunca sabrás cual es el tuyo.- Mulá Hamid Al Raisuli, Señor del Risco, Sultán de los Bereberes a Theodore Roosevelt/USA (Potencias Imperialistas Invasoras) en el conocido "Incidente Perdicaris" en 1904 en Marruecos.